|||||| t ł u m a c z e n i a ||||||


Firma ITALSERVICE istnieje na rynku polskim od 1982 roku.

Język włoski to nasza specjalność, więc mogą być Państwo pewni ,że powierzając nam swoje dokumenty i teksty do tłumaczenia, zaoszczędzą Państwo czas i pieniądze.

Oferta ITALSERVICE zawiera pełen pakiet profesjonalnych usług językowych, jesteśmy w stanie podjąć się tłumaczeń ze wszystkich dziedzin, głównie dzięki doborowi wykwalifikowanego zespołu tłumaczy o szerokiej gamie specjalizacji.

Na indywidualne życzenie klienta możemy przygotować każdy tekst, opracowując go pod względem edytorskim i stylistycznym, z uwzględnieniem wymagań polskiego i włoskiego rynku oraz konkretnego klienta. Ponadto w razie potrzeby przygotujemy materiały konferencyjne i reklamowe i dostarczymy je w ostatecznej formie.

ITALSERVICE oferuje:
    - specjalistyczne i ogólne tłumaczenia pisemne, w tym tłumaczenia przysięgłe;

    - tłumaczenia ustne: konferencyjne, konsekutywne, w tym tłumaczenia przysięgłe;

    - opracowanie dokumentów i tekstów pod względem poprawności językowej; po polsku i po włosku;

    - dostosowanie haseł reklamowych do mentalności językowej klienta, profesjonalne opracowanie broszur i folderów reklamowych na podstawie dostarczonego materiału;

    - redakcję tekstów;

    - organizację sesji kulturoznawczych, które pomogą Państwu poznać tajniki włoskich norm zachowania i stylu życia we Włoszech poprzez omówienie szczegółowej problematyki ( język ciała , zwyczaje, zachowanie, narodowe stereotypy, okazywanie emocji itp.), co będzie z pewnością pomocne przy nawiązywaniu dwustronnej polsko – włoskiej współpracy, tak gospodarczej, jak i kulturalnej;

    - kompleksową obsługę konferencji, wyjazdów do Włoch, imprez kulturalnych i okolicznościowych;

    - obsługę przy inwestycjach;
Pracownicy firmy ITALSERVICE to osoby zdobywające swoje doświadczenie podczas oficjalnych wizyt przedstawicieli gospodarki i kultury, podczas wystaw, targów międzynarodowych, jak również dokonujące specjalistycznych tłumaczeń z różnych dziedzin.

Tłumacze firmy ITALSERVICE posiadają akredytację przy Konsulacie Polskim w Warszawie.